Loving the countryside?
Holy Week vacation has come and gone really fast, seems like yesterday when we were wondering during Christmas break when we were going to have the next holiday vacation, and now it's over :( ...
In this post I want to show you a little bit about El Salvador. I went on a day trip to this tiny town called Concepción Ataco and I took some pics here. Ataco, as we all call it, is a town that is like 1hr and a half away from the capital, San Salvador. This town is in the countryside, so it is supposed to be a little cooler than the city...( Please note that El Salvador has a summer-like weather all year long, so, colder for us is like 20 degrees C ).. It has many restaurants, cafés, shops where you can buy handmade gifts, outdoor sports and there are also little hotels here.
La vacación de Semana Santa vino y se fue muy rápido, pareciera ayer que estábamos pensando durante la vacación de Navidad cuándo ibamos a tener la próxima vacación, y ahora ya se acabó :( ...
En este post les quiero mostrar un poco más sobre El Salvador. Fui por el día a un pueblito que se llama Concepción de Ataco y aproveché para tomar un par de fotos aquí. Ataco, como todos le llamamos, es un pueblo que está a una hora y media de la capital, San Salvador. Este pueblo está en la montaña, así es que se supone que debería ser más helado que la ciudad... ( Por favor notar que El Salvador tiene un clima de verano todo el año, así es que para nosotros, ´´ un poco más helado ´´ significa 20 grados C )...Este lugar tiene muchos restaurantes, cafés, tiendas donde se pueden comprar regalos hechos a mano, deportes al aire libre y también hay pequeños hoteles.
For a casual day there is nothing better than a pair of All Stars.
Para un día casual, no hay nada mejor que un par de All Stars.
Those are some handmade bracelets that I bought in a trip to Brazil a year ago, I bought these in Copacabana beach.
Estas son unas pulseras hechas a mano que compré en un viaje a Brasil hace un año, las compré en la playa de Copacabana.
To keep it simple, I just put on some delicate necklaces...you are in the countryside, so I think this is very appropriate. Statement necklaces can stay home for a while... :P
Para ser más práctica, me puse estos collares delgados y delicados...recordemos que es el campo, así es que pienso que es lo más apropiado. Los collares statement se pueden quedar en la casa un momento... :P
This is the view from a hotel we found in Ataco, it´s called Misión de Angeles. Next pictures were taken here.
Esta es la vista de un hotel que encontramos en Ataco, se llamá Misión de Angeles. Las próximas fotos fueron tomadas en este lugar.
Hotel Rooms.
Habitaciones del hotel.
The restaurant.
El restaurante.
Coffee time...
Hora del café...
Hope you had a great Easter and that you enjoyed this post about my country. Ataco is one of the places you have to visit if you come to El Salvador :)
What were you up to during this weekend?
Espero que hayan pasado una buena Semana Santa y que hayan disfrutado este post sobre mi país. Ataco es uno de los lugares que deben visitar si alguna vez vienen a El Salvador :)
Qué hicieron durante este fin de semana?
Top de Walkin Closet
By the way, I wanted to let you know that The Rooftop is being featured in the Blogs We Love page by Sixtyvocab.com. Sixty Vocab is an online foreign language vocabulary tool where you can learn tons of new words in the language that interests you, at the moment they have English, Spanish, German, French, Portuguese and Italian and they will add more in the future. You might wanna check it out if you want to learn something new in other languages :)
Por cierto, les quería dejar saber que The Rooftop ha sido agregado a la página de Blogs We Love de SixtyVocab.com. Sixty Vocab es una herramienta en línea para aprender vocabulario en otros idiomas. Por el momento tienen Inglés, Español, Alemán, Francés, Portugues e Italiano y van a agregar más idiomas en el futuro. Si quieren aprender algo nuevo en otros idiomas deberían de visitarlos ;).
Que monada de camisa y que pulseras mas ideales, estas muy guapa!!!!
ReplyDeletehttp://pepavallejos.wordpress.com/
Muchas gracias!! que bueno que te gustaron :)
Delete